#En,Cz

#Common
#Release 44
file,soubor
new,nový
open,otevřít
reopen,znovu otevřít
limit,limit
save,uložit
as,jako
close,zavřít
file extensions,přípony souborů
exit,konec

edit,úprava
edit player,uprav hráče
cut,vyjmout
copy,kopírovat
paste,vložit
delete,smazat

help,nápověda
read,čti
write,zapiš
me,mě
about,o programu

free,volno
used,použito

and,a
or,nebo
web homepage,webová domácí stránka
homepage,domácí stránka

you have made during last,které nastaly během posledních

view,zobraz
logo,logo
window,okno

use,použít
game,hra
format,formát
chart,graf
separator,oddělovač
thousand,tisíciný
add,přidat
to,do
remove,odstranit
precision,přesnost
custom,volitelný

constant,konstanta
selecy,vybrat
all,vše
input,vstup
output,výstup

revert,vrátit se
forward,vpřed
backward,vzad
move as,přesuň jako
move,tah
find,hledat
color,barva
number,číslo
digit,číslice
rotate,otočit
round,kolo
rounds,kola

can you,můžeš
first,první
last,poslední
previous,předchozí
next,další
options,volby
settings,nastavení
desks,stoly
desk,stůl

table,tabulka
presentation,prezentace
properties,vlastnosti
save copy,uložit kopii
extensions,přípony
sounds,zvuky
quit,konec
total,celkem
run,spustit
now,nyní
memory,paměť
memory status,stav paměti
system info,informace o systému
status,stav
none,žádné

select,vyber
selection,výběr
begin,začít
end,skončit
truncate,zkrátit

lose,ztratit
changes,změny
since,od
last save,minulého uložení
outside,mimo
has been,byl
modified modifikován
application,aplikace
with,s
it,to
reload,znovu zavést
reload it,znovu zavést
not,ne
un~,ne~
read only,jen pro čtení
opened,otevřené
files,soubory
picture,obrázek
level,úroveň
date,datum
time,čas
type,typ
message,zpráva
found,nalezena
no,ne
yes,ano
to all,pro všechny
no ~,žádná
ignore,ignorovat
abort,přerušit
cancel,storno
retry,znovu
ok,ok

can not,nelze
receive,přijmout
has been modified,byl změněn
outside of the application,mimo aplikaci
and with the application,a v aplikaci

create,vytvoř
modified,změněno
work time,čas práce
Modification Time,čas změn
save time,čas uložení
messages,zprávy
parameters,parametry
logging level,úroveň logování
log,logování
show,ukaž
splash screen,logo
language,jazyk
name,jméno
result,výsledek
comment,komentář
unknown,neznámý
statistics,statistika
default,výchozí
creation,vytvoření
fatal,fatální
error,chyba
errors,chyby
warning,varování
information,informace
debug,ladění
confirmation,potvrzení
tournament options,nastavení turnaje
local,místní
english,angličtina
czech,čeština
directory,adresář

automatically,automaticky
check for update,kontrola nové verze
automatically check for update,automatická kontrola nové verze
register,registruj
startup,při startu
global,celkové
template,šablona
start menu icon,zástupce nabídky Start
desktop icon,zástupce na ploše
quick launch icon,zástupce na panelu Snadné spuštění
run after start up,spustit po startu windows
show splash screen when application starts,zobrazit úvodní logo při startu aplikace

web,web
both,oba
path,cesta
last write time,čas posledního zápisu
save count,počet uložení
count,počet
that,než
on the web,na webu

You are using,používáte
the latest version,poslední verzi
newer version,novější verze
is available,je dostupná
Your,vaše
Do you want to download it,chcete ji stáhnout

displays,zobrazí
exits,ukončí
ini file,soubor voleb
value,hodnota
answer,odpověď
for,pro
apply,použít

min,min
max,max
cur,akt
def,dop

current,aktuální
reduced,redukováno
red,červená
green,zelená
blue,modrá
decadic,desítkový
hexadecimal,šestnáctkový
invert,invertuj
hue,odstín
lightness,světlost
saturation,nasycení
time to close,čas do zavření
created,vytvořeno
options file,soubor nastavení
log file,logovací soubor
all log files,všechny logovací soubory
scroll,rolování
pipette,pipeta

filename,název souboru
description,popis
this,tento
terminate,ukončit
never show,nikdy nezobrazit
view all,zobraz všechny
no message,žádná zpráva

version info,informace o verzi
physical,fyzická
commit charge,celková paměť
byte,bajt
bytes,bajtů

enable,povolit
disable,zakázat
beep,pípnutí
set,nastav
extension,přípona
icon,ikona
action name,jméno akce
action filename,jméno souboru akce
length,délka
file name,jméno souboru
enabled,povoleno
event,událost
run count,počet spuštění
total run count,celkový počet spuštění
now run time,čas spuštění
total run time,celkový čas spuštění
company name,jméno společnosti
internal name,vnitřní jméno
original,originální
version,verze
release,uvolnění
product name,jméno produktu
product version,verze produktu
file version,verze souboru
file description,popis souboru
legal,právní
item name,jméno položky
I/O,V/V
clear if not exists,vymazat neexistující
zoom,měřítko
zoom in,zvětšit měřítko
zoom out,zmenšit měřítko
undo,zpět
redo,opakovat
clear,vymazat
image,obrázek
fit,optimální
width,šířka
height,výška
grate,mřížka
grate color,barva mřížky
center,střed

only,jen
from,z

year,rok
years,let
month,měsíc
months,měsíců
week,týden
weeks,týdnů
day,den
days period,po dnech
days,dnů

#Parser
"Expression expected but '%1' found","Očekáván výraz ale nalezeno '%1'"
"Line too long, unused chars","Řádka příliš dlouhá, nepoužité znaky"
"Undeclared identifier '%1'","Nedefinovaný identifikátor '%1'"
"'%1' expected but '%2' found","'%1' očekáváno ale '%2' nalezeno"

#Release 47
text to find,najít text
ignore case sensitive,ignorovat malé a velké písmena
ignore diacritic marks,ignorovat diakritická znaménka
whole words only,pouze celá slova
intelligent mode,inteligentní mód
can be found with pattern,je nalezen s předlohou
elapsed,uplynulý
remain,zbývající
resume,pokračovat
pause,pozastavit
stop,zastavit

#Release 48
window background color,barva pozadí okna
window background texture,textura pozadí okna
#/Common

